EB Garamond - Design
Author: Georg A. Duffner

de en fr

# Design

❦

## Le Plan

Le plan à long terme est de fournir une famille de polices romane, italique, grasse et italique-grasse en différentes tailles optiques. La source est le Spécimen de Berner. Les caractères absents de cet échantillon selon librement tracés, maintenant les caractéristiques de la police et se conformant aux modèles historiques quand cela est possible et acceptable dans le contexte contemporain. De plus, des polices proposant des lettrines et initiales basées sur des styles Renaissance seront également fournies. La source courante de ces initiales est la Bible de Genève imprimée en 1564 à Lyon, en France. Une couverture des jeux de caractères suivants est prévue:

- Latin
- Grec (y compris polytonique)
- Cyrillique
- IPA
- Ornements
- Conformité MUFI

D’autres pourraient y être ajoutés, et une police mathématique opentype serait sympathique, mais je ne suis pas un mathématicien, ce qui repousse sa composition à une date incertaine.

Toutes les polices contiendront des nombres en style ancien ou aligné (proportionnel et tabulé), de véritables petites capitales, indices et exposants, des ligatures et tout un ensemble d’autres ornements utiles, accessibles via des caractéristiques opentype appropriées.

La romane fournit pour le moment une large palette de glyphes en latin, grec et cyrillique, dans les espace étendus correspondants. Le latin et le grec sont également disponibles en petites capitales. L’italique est bien moins complète; le latin et le cyrillique sont utilisables mais quelques espacements ne sont pas encore satisfaisants et le placement des symboles diacritiques n’est pas toujours bon. Le grec est basé sur l’original de Granjon qui, à ce que j’ai lu dans certains commentaires, n’est pas acceptable pour un usage contemporain, et que j’aurai donc à reprendre. De nombreux glyphes spéciaux, comme les indices/exposants et petites capitales, n’existent à présent que comme des romanes obliques automatiques, et ne sont donc pas encore utilisables!

L’état actuel de la police peut être consulté dans le Spécimen [PDF].

## Tailles optiques

La plupart des polices modernes ont un tracé vectoriel. Dès lors, quand vous les utilisez en différentes tailles, elles s’agrandissent ou se réduisent en conséquence, ce qui est un grand avantage en comparaison des caractères d’imprimerie qu’il fallait fondre et former pour chaque taille nécessaire à l’impression. Le problème de cet échelonnement est que les caractères apparaissent plus gras en s’agrandissant, et plus fins en se réduisant. Or les caractères de plomb de différentes tailles n’étaient pas juste des copies plus petites ou plus grandes d’un même style, mais des styles séparés pour permettre la production d’un texte d’apparence régulière au travers de différentes tailles. Les tailles plus petites ont ainsi des fûts plus larges, plus d’espacements et moins de détails, tandis que les plus grandes sont légèrement plus fines et condensées dans leurs espacements et plus détaillées. Ceci est néanmoins reproduit dans les caractères typographiques modernes, qui peuvent fournir des tailles variables pour les intitulés, textes et présentations. Les journaux de qualité font un large emploi de ces tailles optiques.

EB Garamond fournira également différentes tailles optiques. La base est adaptée à une utilisation en taille de 12pt, une seconde police pour le 8pt est en cours de construction et s’emploie déjà sur ce site dans les listes et le bas de page. Les polices contiennent la taille désignée dans leur nom et des informations associées dans leurs tables descriptives, ce qui permet aux logiciels de savoir comment les gérer (par ex. Xe- et LuaLaTeX) et utiliser la police appropriée automatiquement.

Les tailles désignées que je compte fournir: 8pt (en construction), 10pt, 12pt (en construction), 18pt, 40pt ainsi que peut-être également 6pt, pour chacune desquelles existe des échantillons de Garamont et de Granjon.

Dernière mise-à-jour:
© Georg Duffner